1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,844 --> 00:01:15,604 (Werner Herzog) No sueño. 4 00:01:15,724 --> 00:01:18,124 Muy, muy raramente. 5 00:01:18,244 --> 00:01:20,804 Siempre lo siento como un vacío, 6 00:01:20,924 --> 00:01:23,004 algo que faltaba. 7 00:01:25,444 --> 00:01:31,684 Pero tengo un equivalente. de sueños cuando estoy... 8 00:01:32,764 --> 00:01:35,244 ...cuando camino, por ejemplo. 9 00:01:35,924 --> 00:01:39,884 O a veces cuando estoy conduciendo distancias muy largas, 10 00:01:40,004 --> 00:01:43,284 cuando estoy más de veinte horas en el coche, 11 00:01:43,404 --> 00:01:47,884 De repente, el auto se llena. con insectos y mariposas 12 00:01:48,004 --> 00:01:50,964 que se agolpan alrededor. 13 00:01:57,124 --> 00:01:59,204 Mi existencia tiene un significado 14 00:01:59,324 --> 00:02:03,044 cuando estoy tratando de hacer una historia 15 00:02:03,164 --> 00:02:06,484 donde esta ahora en lo más profundo de todos nosotros. 16 00:02:10,084 --> 00:02:13,844 Y hay ciertas cosas que reconozco que está en nosotros, 17 00:02:13,964 --> 00:02:17,124 pero aún no se han articulado. 18 00:02:17,244 --> 00:02:20,484 Y eso es, para mí, un equivalente a soñar. 19 00:02:38,884 --> 00:02:43,244 Sólo trato de seguir siendo un buen soldado. 20 00:02:43,924 --> 00:02:46,404 Me refiero a un buen soldado del cine. 21 00:03:09,404 --> 00:03:12,404 (♪ POPOL VUH: "Wehe Khorazin") 22 00:03:35,684 --> 00:03:39,324 el ha buscado cada rincón del mundo 23 00:03:39,444 --> 00:03:45,364 y recogido algunos de los sueños más entusiastas 24 00:03:45,484 --> 00:03:48,564 que trascendió lo mundano, 25 00:03:48,684 --> 00:03:52,644 que contribuyó a nuestro sueño cósmico colectivo. 26 00:04:19,444 --> 00:04:26,804 Siento que, para los grandes cineastas, para verdaderos artistas, 27 00:04:26,924 --> 00:04:31,964 el trabajo de werner abre enfoques completos, 28 00:04:32,084 --> 00:04:35,604 hace las cosas posibles eso de otra manera no sería posible. 29 00:04:54,364 --> 00:04:59,284 Una historia imposible, una tarea imposible, y un sueño imposible, 30 00:04:59,404 --> 00:05:03,724 disparado por alguien que también es un soñador imposible, 31 00:05:03,844 --> 00:05:09,924 magnificado y también validado a todos nosotros teniendo también sueños imposibles. 32 00:05:10,044 --> 00:05:12,044 Y nadie más puede hacer el estilo también. 33 00:05:12,164 --> 00:05:14,004 Realmente no puedes imitar esto. es imposible. 34 00:05:14,124 --> 00:05:15,684 Quiero decir, puedes parodiarlo, 35 00:05:15,804 --> 00:05:19,804 pero es imposible en realidad ver el mundo como él lo ve. 36 00:05:27,044 --> 00:05:31,004 Quiero decir, el hecho de que lo harías inventa... (Risas) 37 00:05:31,124 --> 00:05:34,524 ...mover un barco a través de una montaña... 38 00:05:35,524 --> 00:05:37,084 ¿Qué? 39 00:05:37,204 --> 00:05:39,724 Eso es nuevo. Eso es nuevo. 40 00:05:39,844 --> 00:05:41,484 Eso es genial. 41 00:05:41,604 --> 00:05:43,164 Ese es Werner Herzog. 42 00:05:43,284 --> 00:05:47,004 Disculpe, Mi nombre es Walter Hottenhoffer. 43 00:05:47,124 --> 00:05:49,484 y estoy en el negocio farmacéutico. 44 00:06:13,564 --> 00:06:15,924 Me encarcelaron en Siberia. 45 00:06:16,044 --> 00:06:20,204 Pasé mi primer invierno vistiendo un abrigo de hombre muerto. 46 00:06:20,324 --> 00:06:22,284 Un agujero en un bolsillo. 47 00:06:23,164 --> 00:06:27,924 Me mordí estos dedos antes de que la congelación se convirtiera en gangrena. 48 00:06:28,044 --> 00:06:29,804 (Cristiano Bale) Quiero decir, mira la cara de Werner, ¿verdad? 49 00:06:30,964 --> 00:06:33,564 Tiene buena cara, ¿verdad? 50 00:06:33,684 --> 00:06:35,284 Tiene una cara realmente fascinante. 51 00:06:35,404 --> 00:06:39,884 para que pueda simplemente sentarse ahí y no hacer nada y dices: "Oh, sí, fantástico, sí". 52 00:06:41,124 --> 00:06:45,844 creo que mucha gente no lo sabe cómo tratar conmigo. 53 00:06:46,804 --> 00:06:49,084 Están desconcertados. 54 00:06:49,204 --> 00:06:53,804 Entonces, estoy, eh... algo que les inquieta. 55 00:06:56,764 --> 00:06:59,484 (Werner Herzog) Todas mis películas surgen del dolor. 56 00:06:59,604 --> 00:07:02,084 Esa es la fuente. 57 00:07:02,204 --> 00:07:05,404 De ahí vienen. No por placer. 58 00:07:05,524 --> 00:07:11,724 Creo que hay algo en él Eso es tan hipnótico. 59 00:07:19,964 --> 00:07:22,164 He vivido entre los humanos. 60 00:07:22,284 --> 00:07:25,804 toda su cultura está construido alrededor de sus penes. 61 00:07:25,924 --> 00:07:28,324 Es curioso decir que son pequeños, 62 00:07:28,444 --> 00:07:30,684 es gracioso decir que son grandes. 63 00:07:40,764 --> 00:07:42,924 (Mark Kermode) "Queríamos hacer una toma exterior rápida 64 00:07:43,044 --> 00:07:45,524 'de Herzog en su hábitat natal 65 00:07:45,644 --> 00:07:48,604 "Cuando las cosas dieron un giro inesperado." 66 00:07:48,724 --> 00:07:52,124 En Alemania, De alguna manera me salí del camino asfaltado. 67 00:07:52,244 --> 00:07:55,204 - Mm-hmm. - A nadie le importan mis películas. 68 00:07:55,324 --> 00:07:57,284 - For example, let's... - (El rifle de aire comprimido se dispara) 69 00:07:58,044 --> 00:07:59,084 ¿Qué fue eso? 70 00:07:59,204 --> 00:08:03,764 Werner llamó y dijo: "No sé muy bien cómo decírtelo, 71 00:08:03,884 --> 00:08:06,644 "pero han pasado cosas raras los últimos días." 72 00:08:06,764 --> 00:08:08,204 (Mark Kermode) 'Rápidamente nos dimos cuenta 73 00:08:08,324 --> 00:08:11,564 'que algún loco se había llevado un tiro al blanco con un rifle de aire comprimido 74 00:08:11,684 --> 00:08:13,364 "Y Herzog había sido alcanzado". 75 00:08:13,484 --> 00:08:15,044 Con carabina de aire comprimido, ¿no? 76 00:08:15,164 --> 00:08:17,084 Algún fanático chiflado. 77 00:08:17,204 --> 00:08:20,924 Tiene que tener mucho cuidado. (Laughs) Wow! 78 00:08:21,044 --> 00:08:22,604 ¿Tú qué? 79 00:08:22,724 --> 00:08:23,844 ¿Te dispararon? 80 00:08:23,964 --> 00:08:25,604 ¿Por qué no llamaste a la policía? 81 00:08:26,364 --> 00:08:28,964 Y entonces Werner dijo la clásica línea Werner, 82 00:08:29,084 --> 00:08:32,044 "No fue tan grave por una herida de bala." 83 00:08:32,164 --> 00:08:34,644 - ¡Estás sangrando! - Creo que aquí en alguna parte, sí. 84 00:08:34,764 --> 00:08:36,684 ¡Mirar! Quiero decir, eso es... 85 00:08:36,804 --> 00:08:39,764 Alguien te disparó y creó una herida en tu abdomen. 86 00:08:39,884 --> 00:08:41,764 No es significativo. 87 00:08:49,124 --> 00:08:50,884 ¿Werner se comió el zapato? 88 00:08:51,004 --> 00:08:52,204 Ah, eso es correcto. 89 00:08:55,044 --> 00:08:57,324 Quiero decir, eso suena como si probablemente fuera cierto. 90 00:08:57,444 --> 00:08:59,004 ¿Es verdad? 91 00:08:59,124 --> 00:09:01,844 Bueno, él lo cocinó. En realidad no se lo comió. 92 00:09:01,964 --> 00:09:07,124 Bueno, creo que podría comerse su zapato. 93 00:09:07,244 --> 00:09:08,604 ¿Se comió todo el zapato? 94 00:09:08,724 --> 00:09:10,244 (Risas) 95 00:09:10,364 --> 00:09:14,244 - (Hombre) Algunas preguntas mientras lo prepara. - (Público riendo) 96 00:09:14,364 --> 00:09:17,764 Se convierte en un objetivo para eventos improbables 97 00:09:17,884 --> 00:09:19,644 porque él quiere eso, ¿verdad? 98 00:09:19,764 --> 00:09:21,444 Quiere una vida fascinante. 99 00:09:22,124 --> 00:09:25,324 Y eso vendrá en tu camino si declaras que quieres eso. 100 00:10:14,684 --> 00:10:18,684 (Werner Herzog) '¿Qué le hace la memoria a los seres humanos? 101 00:10:18,804 --> 00:10:20,324 '¿Cómo cambia? 102 00:10:20,444 --> 00:10:23,684 '¿Cómo formamos nuestra existencia? ¿a través de la memoria? 103 00:10:31,044 --> 00:10:33,364 "No hay verdad en la memoria". 104 00:10:41,284 --> 00:10:45,444 Vivíamos en este edificio aquí, these lower windows, 105 00:10:45,564 --> 00:10:49,004 y encima estaba otra familia de refugiados. 106 00:10:49,124 --> 00:10:51,164 Fuimos desplazados por la guerra. 107 00:10:55,684 --> 00:10:57,644 Esa era una cocina. 108 00:10:58,364 --> 00:11:00,204 Está todo vacío ahora, sí. 109 00:11:03,884 --> 00:11:05,804 Esta era la cocina pero era más pequeño. 110 00:11:05,924 --> 00:11:08,604 - Verás ahí, fue hasta la mesa de aquí... - Sí. 111 00:11:08,724 --> 00:11:10,844 ...y luego había una habitación. 112 00:11:10,964 --> 00:11:16,044 Había aquí una habitación que era sólo así de ancho. Poco. 113 00:11:16,164 --> 00:11:19,084 Y había dos camas Hasta y yo, 114 00:11:19,204 --> 00:11:22,644 y solo había ese espacio a la siguiente pared, 115 00:11:22,764 --> 00:11:25,324 y había una tercera habitación para mi madre. 116 00:11:26,164 --> 00:11:27,684 Entonces, fue... 117 00:11:27,804 --> 00:11:29,884 Y no hay calefacción allí. 118 00:11:30,004 --> 00:11:32,444 - Verás, quitaron la pared. - Bien. 119 00:11:32,564 --> 00:11:35,044 No existe así... 120 00:11:35,164 --> 00:11:38,084 - Pero no quiero entrar. - ¿Por qué no? 121 00:11:38,204 --> 00:11:40,884 No, no se siente bien. 122 00:11:41,004 --> 00:11:43,004 - Entonces no lo hacemos. - Sí. 123 00:12:23,644 --> 00:12:27,444 Mi padre no vivía con nosotros. 124 00:12:27,564 --> 00:12:31,924 Dejó a la familia bastante poco después de mi nacimiento, 125 00:12:32,044 --> 00:12:36,604 y me alegro que no crecí con un padre, 126 00:12:36,724 --> 00:12:40,524 con un comandante en jefe, de alguna manera. 127 00:12:42,524 --> 00:12:45,364 Era anarquía en el mejor sentido. 128 00:12:45,484 --> 00:12:48,844 No hay reglas, nosotros ponemos nuestras propias reglas. 129 00:13:21,004 --> 00:13:25,484 (Werner Herzog) Habríamos asignado una barra de pan para la semana, 130 00:13:25,604 --> 00:13:31,924 y mi madre hacía, con un cuchillo, marcas o surcos para lunes, martes... 131 00:13:32,044 --> 00:13:33,924 Y siempre tendríamos hambre, 132 00:13:34,044 --> 00:13:40,164 y a veces el viernes se comió el pan, 133 00:13:40,284 --> 00:13:45,244 y nos colgaríamos de su falda y lloraría 134 00:13:45,364 --> 00:13:48,084 y pide algo de comer. 135 00:13:48,204 --> 00:13:49,844 Y mi madre... ¡es terrible! 136 00:13:49,964 --> 00:13:53,844 Para los niños, está bien pero para las madres es terrible. 137 00:13:53,964 --> 00:13:55,524 Ella, eh... 138 00:13:55,644 --> 00:14:00,924 One day, I remember, ella abruptamente se volvió hacia nosotros 139 00:14:01,044 --> 00:14:05,404 y muy tranquilo y muy controlado nos dijo, 140 00:14:05,524 --> 00:14:11,364 "Si pudiera sacarlo de mis costillas, Me lo sacaría de las costillas, pero no puedo. 141 00:14:11,484 --> 00:14:14,364 "Entonces te quedarás con hambre hasta el lunes". 142 00:14:31,084 --> 00:14:33,364 (Thomas von Steinaecker) ¿Vamos a la cascada? 143 00:14:33,484 --> 00:14:35,844 Podríamos echar un vistazo en la cascada, sí, sí. 144 00:14:35,964 --> 00:14:38,844 Ese es mi lugar favorito. 145 00:14:39,564 --> 00:14:41,964 - Vámonos entonces. - Está bien. 146 00:14:44,044 --> 00:14:46,364 No estoy llorando por la emoción. 147 00:15:09,724 --> 00:15:11,324 Es mi lugar. 148 00:15:12,364 --> 00:15:13,964 Es donde pertenezco. 149 00:15:19,604 --> 00:15:22,964 Verás, a veces creo... 150 00:15:24,404 --> 00:15:29,524 ...que la gente lleva dentro un paisaje de su alma. 151 00:15:30,644 --> 00:15:36,044 También he hablado a menudo de ello en películas. Se ha vuelto muy importante. 152 00:15:36,164 --> 00:15:38,724 Pero ahí es donde pertenezco. 153 00:15:39,684 --> 00:15:41,564 Ese es mi paisaje. 154 00:15:42,804 --> 00:15:44,524 Ese soy yo. 155 00:16:38,764 --> 00:16:40,204 ¿Sí? 156 00:16:41,604 --> 00:16:43,204 Eso estuvo bien. 157 00:16:44,644 --> 00:16:45,964 Ese niño es bueno. 158 00:17:01,844 --> 00:17:05,204 Cuando pasas por una rampa y entrar en un abismo, 159 00:17:05,324 --> 00:17:06,684 te alejarás de ello. 160 00:17:06,804 --> 00:17:10,604 Te inclinarías y eso darte una voltereta hacia atrás. 161 00:17:11,204 --> 00:17:13,124 Pero hay que apoyarse en ello. 162 00:17:14,684 --> 00:17:16,604 Tienes que hacer lo antinatural. 163 00:17:22,164 --> 00:17:26,524 Cuando realmente estás volando lejos, ya no eres un humano, 164 00:17:26,644 --> 00:17:29,204 te transformarías. 165 00:17:29,324 --> 00:17:32,164 Te transmutas en pájaro. 166 00:17:50,044 --> 00:17:52,404 Tenía muchas, muchas ganas de volar. 167 00:17:53,644 --> 00:17:56,684 Y daría mucho si pudiera volar. 168 00:17:59,084 --> 00:18:01,444 Es una injusticia. 169 00:18:01,564 --> 00:18:06,764 Es una injusticia en mi vida. que no me he convertido en deportista. 170 00:18:07,684 --> 00:18:13,124 Y es una injusticia de la naturaleza. que no tenemos alas. 171 00:19:34,524 --> 00:19:40,364 nadie me tomo en serio porque yo era demasiado joven, 172 00:19:40,484 --> 00:19:44,764 pero fui con valentía a las productoras, 173 00:19:44,884 --> 00:19:48,644 y uno de ellos, lo recuerdo, Se dio una palmada en los muslos y gritó: 174 00:19:48,764 --> 00:19:52,124 "Ah, el jardín de infancia está tratando de hacer películas hoy." 175 00:19:52,244 --> 00:19:55,284 (♪ Canta en alemán) 176 00:20:27,684 --> 00:20:30,204 (♪ PEPE NÚÑEZ ET SON ORQUESTA: "Clave del Aire") 177 00:21:16,924 --> 00:21:22,324 No era una escuela de cine. No como, digamos, el neorrealismo. 178 00:21:22,444 --> 00:21:25,444 gracias a dios No teníamos un estilo común. 179 00:21:25,564 --> 00:21:29,844 Eran estilos individuales. y personajes individuales. 180 00:21:30,524 --> 00:21:32,044 Todos vivían en Munich. 181 00:23:34,284 --> 00:23:38,084 (Joshua Oppenheimer) Ha tomado algo eso es real, ese es un paisaje cotidiano, 182 00:23:38,204 --> 00:23:40,324 y hecho es algo absolutamente extático. 183 00:23:40,444 --> 00:23:44,284 Y la trama se abre allí 184 00:23:44,404 --> 00:23:48,364 y da paso a este momento de la conciencia oceánica 185 00:23:48,484 --> 00:23:53,644 donde el mundo simplemente se expande y estamos en este... sueño. 186 00:25:04,124 --> 00:25:08,524 Durante años quise conocerla. 187 00:25:08,644 --> 00:25:11,324 No me atrevía a conocerla. 188 00:25:11,444 --> 00:25:15,764 Sólo a través de Lotte Eisner Empecé a ver películas de Murnau, 189 00:25:15,884 --> 00:25:18,964 y vi "Nosferatu". 190 00:25:28,484 --> 00:25:29,844 Vio señales de vida. 191 00:25:29,964 --> 00:25:35,204 Ella inmediatamente dijo: "Esto finalmente es una película otra vez. 192 00:25:35,324 --> 00:25:37,684 "Después de la época de los nazis". 193 00:25:37,804 --> 00:25:42,124 Y así nos unió y fuimos como instantáneos... 194 00:25:42,244 --> 00:25:45,444 no una amistad profunda, pero ella se convirtió en mi mentora. 195 00:25:45,564 --> 00:25:47,444 Ella era muy importante para mí. 196 00:26:22,164 --> 00:26:25,324 ¿Sabemos de qué planeta eres? 197 00:26:25,444 --> 00:26:28,124 (Repite pregunta en español) 198 00:26:29,044 --> 00:26:31,844 - En realidad no, no. - ¿No lo sabes? 199 00:26:31,964 --> 00:26:34,684 - Pero este es el planeta, ¿no? - Este es el planeta, sí. 200 00:26:36,204 --> 00:26:38,684 (Werner Herzog) Tus sandalias son espectaculares. 201 00:26:38,804 --> 00:26:41,484 ¿Y qué estás haciendo aquí ahora? 202 00:26:41,604 --> 00:26:44,924 Entonces él solo estaba haciendo una ofrenda. al dios del agua de allí. 203 00:26:45,044 --> 00:26:47,084 - Sí. - Ahora va a subir aquí... 204 00:26:47,204 --> 00:26:50,044 Ahora oye venir una voz, no sabe de dónde es. 205 00:26:50,164 --> 00:26:51,924 - Y es la montaña hablándole. - DE ACUERDO. 206 00:26:52,044 --> 00:26:54,484 Entonces, está a punto de descubrirlo. quien le habla. 207 00:26:54,604 --> 00:26:57,644 - ¿Y quién es la voz de la montaña? - Aún no tengo uno. 208 00:26:57,764 --> 00:26:59,564 - ¿Quieres ser una montaña malvada? - No, no, no. 209 00:26:59,684 --> 00:27:01,204 Elegiré a alguien más ser una montaña malvada. 210 00:27:01,324 --> 00:27:05,124 Sigo diciéndole a todos, emancipate de mi ahora. 211 00:27:19,884 --> 00:27:23,044 Bueno, creo que es bueno para jóvenes cineastas - 212 00:27:23,164 --> 00:27:27,044 ya son todos profesionales - a, um... 213 00:27:29,764 --> 00:27:32,844 ...trabajar con alguien quien tiene mucha más experiencia. 214 00:27:32,964 --> 00:27:36,884 No es que esté diciendo que soy mejor, pero tengo mucha más experiencia, 215 00:27:37,004 --> 00:27:40,844 y puedo decirles qué evitar y cómo evitar errores. 216 00:27:41,804 --> 00:27:44,244 Y es una sensación de... 217 00:27:44,364 --> 00:27:46,484 en cierto modo suena horrible, 218 00:27:46,604 --> 00:27:48,604 sino un sentido del deber 219 00:27:48,724 --> 00:27:51,364 porque hay tantos, tantos vienen hacia mí 220 00:27:51,484 --> 00:27:53,884 que quieren aprender de mi o ser mi asistente. 221 00:27:55,604 --> 00:28:02,084 ...algunos tipos de imágenes icónicas sufrir una mala preparación. 222 00:28:02,204 --> 00:28:04,524 Hay un cineasta de tu época... 223 00:28:04,964 --> 00:28:08,604 - Mi era sigue vigente, cuidado. - (Todos riendo) 224 00:28:08,724 --> 00:28:10,524 Ten cuidado con lo que estás diciendo. 225 00:28:27,084 --> 00:28:29,004 (Gritos en español) 226 00:28:29,124 --> 00:28:33,084 No recuerdo su historia pero la veremos en un momento. 227 00:28:36,124 --> 00:28:38,364 Entonces, va bien, ¿sí? 228 00:28:40,044 --> 00:28:42,084 Ah, esto. DE ACUERDO. 229 00:28:42,204 --> 00:28:49,364 admiro su capacidad de ir detrás de una historia 230 00:28:49,484 --> 00:28:52,244 eso puede parecer imposible, y haciéndolo posible, 231 00:28:52,364 --> 00:28:55,844 como "hacer lo factible", como dice todo el tiempo. 232 00:28:55,964 --> 00:29:00,804 He sido un gran admirador del trabajo de Werner. durante mucho tiempo. 233 00:29:00,924 --> 00:29:04,644 Hice una clase magistral en línea que él tiene, 234 00:29:04,764 --> 00:29:07,964 y tengo que decir Realmente cambió mi vida. 235 00:29:08,444 --> 00:29:11,844 Entonces, cuando supe que el lugar donde filmó "Incluso los enanos empezaron pequeños" 236 00:29:11,964 --> 00:29:14,284 era una de las ubicaciones disponibles, 237 00:29:14,404 --> 00:29:17,404 Empecé a pensar, "Está bien, ¿qué puedo hacer en este lugar? 238 00:29:17,524 --> 00:29:20,804 "que puede coincidir con el marco del taller?" 239 00:29:22,244 --> 00:29:24,604 (♪ Canto, repique de campanas) 240 00:29:35,404 --> 00:29:37,364 (Carcajadas) 241 00:29:47,324 --> 00:29:52,084 (Werner Herzog) No he estado aquí desde hace más de 50 años. 242 00:29:52,204 --> 00:29:56,444 Más de medio siglo - desde la realización de la película. 243 00:29:56,564 --> 00:29:59,204 En 1969 se terminó. 244 00:30:03,164 --> 00:30:06,124 Entonces, fue principalmente aquí. Veo las huellas. 245 00:30:07,644 --> 00:30:09,044 Justo aquí. 246 00:30:09,164 --> 00:30:15,364 El más pequeño de los enanos. riendo como si no hubiera un mañana. 247 00:30:15,484 --> 00:30:17,804 - (Enano riéndose) - Le dije... 248 00:30:17,924 --> 00:30:19,924 el queria saber cuanto tiempo tomaría. 249 00:30:20,044 --> 00:30:26,564 Le dije: "Mientras haya aliento en ti, Tienes que reírte, ¿sí?" 250 00:30:26,684 --> 00:30:28,444 (Carcajadas) 251 00:30:45,164 --> 00:30:51,964 Hay imágenes que son más profundas que simplemente una determinada acción o un elemento de una historia. 252 00:30:52,084 --> 00:30:54,324 Está más allá de una historia. 253 00:30:55,684 --> 00:31:00,804 Eso es lo que tienes que encontrar en tu vida. cuando haces películas. 254 00:31:01,724 --> 00:31:08,684 Tienes que ir más allá de los hechos, más allá de lo que normalmente se ve en los cines. 255 00:31:11,244 --> 00:31:12,604 (Gritos ininteligibles, risas) 256 00:31:16,164 --> 00:31:17,764 (Fuerte explosión) 257 00:31:17,884 --> 00:31:20,004 (Continúan los gritos) 258 00:31:28,564 --> 00:31:35,924 Todavía está vivo. Todavía veo el auto dando vueltas, y está totalmente vivo. 259 00:31:37,684 --> 00:31:39,324 ¡Mmm! 260 00:31:42,524 --> 00:31:45,884 (Thomas von Steinaecker) ¿Son buenos o malos recuerdos? 261 00:31:46,004 --> 00:31:49,444 Es lo que recuerdo, y no es bueno ni malo, 262 00:31:49,564 --> 00:31:53,924 es solo parte de mi vida. 263 00:31:54,844 --> 00:31:59,004 Y hice una buena batalla aquí, y eso fue todo. 264 00:32:00,364 --> 00:32:03,044 Así es como se debe vivir la vida. 265 00:32:07,804 --> 00:32:09,444 Está bien. 266 00:32:11,604 --> 00:32:13,084 Sí. 267 00:32:14,804 --> 00:32:16,164 ¡Eh! 268 00:32:17,444 --> 00:32:19,284 (Las hojas crujen) 269 00:32:19,404 --> 00:32:21,404 El mismo sonido, lo recuerdo. 270 00:32:23,444 --> 00:32:25,004 El sonido de las hojas. 271 00:32:25,124 --> 00:32:29,524 Día, noche, cuando estuvieras aquí, sería así. 272 00:32:35,764 --> 00:32:37,164 DE ACUERDO. 273 00:33:36,204 --> 00:33:39,284 (Joshua Oppenheimer) Este ejército descendiendo a través de las nubes. 274 00:33:39,404 --> 00:33:42,964 en este camino en zigzag. 275 00:33:43,644 --> 00:33:45,324 Todos hemos soñado esa imagen. 276 00:33:45,444 --> 00:33:47,964 Esa imagen está casi en nuestro ADN. 277 00:33:48,084 --> 00:33:51,204 Y abrir una película de esa manera 278 00:33:51,324 --> 00:33:53,684 es inmediatamente... 279 00:33:55,484 --> 00:33:58,044 ... obligarnos 280 00:33:58,164 --> 00:34:02,444 para emprender ese viaje con Aguirre y sus hombres. 281 00:35:56,564 --> 00:36:01,084 Lucki se convirtió en el productor de las películas. 282 00:36:01,204 --> 00:36:05,964 el tiene algo en el que inspira confianza. 283 00:36:07,084 --> 00:36:10,084 Y muy a menudo, cuando las cosas se pusieron desesperadas, 284 00:36:10,204 --> 00:36:15,564 él siempre de alguna manera se las arregló para devolvernos a la normalidad, por así decirlo. 285 00:37:06,164 --> 00:37:07,844 (Werner Herzog) Cuando escribí el guión, 286 00:37:07,964 --> 00:37:10,044 Inmediatamente vi que era Kinski. 287 00:37:10,164 --> 00:37:11,604 Tenía que hacerlo. 288 00:37:11,724 --> 00:37:14,484 Por supuesto que lo sabía lo que iba a venir hacia mí. 289 00:37:43,644 --> 00:37:48,044 Sabía que tenía que domesticar la bestia salvaje, 290 00:37:48,164 --> 00:37:50,564 para no convertirlo en una bestia mansa, 291 00:37:50,684 --> 00:37:54,844 pero domesticarlo para mantener un cierto marco, como aquí la ventana. 292 00:37:54,964 --> 00:37:56,604 Tienes que tener un marco. 293 00:37:56,724 --> 00:37:59,164 Y dentro de este marco, está el cine. 294 00:37:59,724 --> 00:38:04,244 Pero no me preguntes qué tan difícil fue. 295 00:39:29,044 --> 00:39:31,524 (Werner Herzog) Sabía que había algo grande. 296 00:39:31,644 --> 00:39:36,484 Había algo que otros no sería capaz de hacer. 297 00:39:36,604 --> 00:39:41,364 Y conocí la actuación de Kinski. seria de calidad 298 00:39:41,484 --> 00:39:47,644 que no hemos visto durante mucho, mucho tiempo en el cine alemán 299 00:39:47,764 --> 00:39:50,084 o en el cine en general a nivel mundial. 300 00:39:50,204 --> 00:39:54,404 No has visto nada como esto y lo sabía. 301 00:40:51,164 --> 00:40:53,204 (Patti Smith) En aquel entonces, era un evento. 302 00:40:53,324 --> 00:40:57,044 Si estuviera jugando en alguna parte, Podrías ir a Filadelfia para verlo. 303 00:40:57,164 --> 00:41:00,444 o viajar para ir a ver esta película. 304 00:41:03,884 --> 00:41:05,444 Era vida. 305 00:41:05,564 --> 00:41:12,044 Ya sabes, es como si lo hubieras mordido. como, una fruta exquisitamente ácida y dulce 306 00:41:12,164 --> 00:41:14,044 que nunca antes has probado. 307 00:41:30,244 --> 00:41:32,444 (♪ POPOL VUH: "Wehe Khorazin") 308 00:41:40,364 --> 00:41:43,004 (Chloé Zhao) Estaba haciendo la misma película, 309 00:41:43,124 --> 00:41:45,964 lo cual yo creo la mayoría de los cineastas hacen eso. 310 00:41:46,084 --> 00:41:48,204 Creo que tenía el mismo carácter. 311 00:41:48,324 --> 00:41:50,044 Están en diferentes situaciones, 312 00:41:50,164 --> 00:41:52,244 y él estaba buscando lo mismo. 313 00:41:52,364 --> 00:41:57,324 Y creo que eso podría ser su propia lucha en la vida 314 00:41:57,444 --> 00:41:59,484 Se ve en casi todos los personajes. 315 00:44:05,284 --> 00:44:09,324 (Werner Herzog) En cuestiones de vida o muerte, uno debe caminar. 316 00:44:09,444 --> 00:44:15,924 Sabes que caminé porque Lotte Eisner estaba gravemente enferma, 317 00:44:16,044 --> 00:44:19,804 y de alguna manera Todo protestó dentro de mí, 318 00:44:19,924 --> 00:44:23,564 y fue casi como una peregrinación que lo hice. 319 00:44:24,604 --> 00:44:29,724 Y sabía que si venía a pie, ella estaría fuera del hospital. 320 00:44:29,844 --> 00:44:33,444 Y supe que si no caminaba contra eso, ella moriría. 321 00:45:56,724 --> 00:46:00,244 (Werner Herzog) "Entonces ella me miró y sonrió muy delicadamente, 322 00:46:00,364 --> 00:46:03,604 "y desde que ella supo que yo era alguien de pie 323 00:46:03,724 --> 00:46:05,604 "y por lo tanto desprotegido, 324 00:46:05,724 --> 00:46:07,444 "Ella me entendió. 325 00:46:07,564 --> 00:46:10,684 "Por un momento espléndido y fugaz, 326 00:46:10,804 --> 00:46:14,724 "algo suave fluyó a través de mi cuerpo mortalmente cansado. 327 00:46:14,844 --> 00:46:18,044 "Le dije: 'Abre la ventana'. 328 00:46:18,164 --> 00:46:22,484 "'Desde estos últimos días en adelante, puedo volar."' 329 00:46:43,764 --> 00:46:46,604 Estaba buscando localizaciones en Bretaña. 330 00:46:46,724 --> 00:46:49,644 Me encuentro con un lugar, Carnac, 331 00:46:49,764 --> 00:46:56,164 donde tenian 4.000 rocas gigantes erigidas, 332 00:46:56,284 --> 00:46:57,924 y me dije a mi mismo, 333 00:46:58,044 --> 00:47:01,044 "No me voy a ir de aquí hasta que sepa cómo lo haría." 334 00:47:01,164 --> 00:47:06,564 Y desarrollé algún tipo de tecnología de la edad de piedra. 335 00:47:06,684 --> 00:47:09,844 Y un amigo mío vino a Munich, 336 00:47:09,964 --> 00:47:11,844 y dijo: "Tengo una gran historia". 337 00:47:11,964 --> 00:47:16,404 "Había este barón ladrón, Carlos Fermín Fitzcarrald. 338 00:47:17,284 --> 00:47:20,764 Movió el barco de un sistema fluvial. a otro 339 00:47:20,884 --> 00:47:22,324 a través de un istmo. 340 00:47:22,844 --> 00:47:26,924 Y desmontó el barco en cientos de partes, 341 00:47:27,044 --> 00:47:29,284 y de repente dije: "Tengo una película, 342 00:47:29,404 --> 00:47:32,444 "pero tiene que ser un barco de vapor sobre una montaña 343 00:47:32,564 --> 00:47:35,324 "tirado con tecnología de la edad de piedra, 344 00:47:35,444 --> 00:47:37,884 "Y tiene que tener la música de Caruso". 345 00:47:38,004 --> 00:47:41,404 (♪ ENRICO CARUSO: "Bella figlia dell'amore" de "Rigoletto" de Giuseppe Verdi) 346 00:48:26,284 --> 00:48:30,844 Incluso pensé en alguien que parecía un campesino, 347 00:48:30,964 --> 00:48:34,524 como un verdadero campesino brusco, Warren Oates. 348 00:48:36,324 --> 00:48:37,564 Nunca se materializó. 349 00:48:46,604 --> 00:48:49,684 Jack Nicholson estaba interesado en ello, quería trabajar conmigo. 350 00:48:55,924 --> 00:49:01,164 Entonces, nunca se materializó, pero en cierto modo era un candidato. 351 00:49:36,204 --> 00:49:38,564 Hubo una dificultad tras el otro. 352 00:49:39,604 --> 00:49:40,924 Falta de dinero. 353 00:49:47,844 --> 00:49:49,004 Problemas técnicos. 354 00:49:53,564 --> 00:49:55,084 Tuvimos dos accidentes aéreos. 355 00:50:05,364 --> 00:50:07,964 Se volvió completamente loco. 356 00:50:08,084 --> 00:50:10,764 Ya no debería hacer películas. 357 00:50:10,884 --> 00:50:14,524 Debería ir a un manicomio de inmediato. 358 00:50:27,164 --> 00:50:28,564 Sí. 359 00:50:29,724 --> 00:50:32,284 Wilbur, eso es todo. 360 00:50:34,284 --> 00:50:35,804 (Risas) 361 00:50:39,804 --> 00:50:43,244 Mick Jagger fue una parte muy importante. 362 00:50:43,364 --> 00:50:47,844 el era un camarada y compañero de Fitzcarraldo. 363 00:50:49,284 --> 00:50:54,764 - ¡Ho, ho! ¡Queremos la Ópera en Iquitos! - ¡Queremos Ópera en Iquitos! 364 00:50:54,884 --> 00:50:56,284 ¡Necesitamos ópera aquí! 365 00:50:56,404 --> 00:51:00,684 - ¿No queréis música en vuestras almas? - ¡Necesitamos la Ópera en Iquitos! 366 00:51:00,804 --> 00:51:04,444 Nadie había descubierto realmente que gran actor era 367 00:51:04,564 --> 00:51:05,644 y lo hubiera sido. 368 00:51:06,924 --> 00:51:13,284 Tiene una especie de extraña, intensidad loca, 369 00:51:13,404 --> 00:51:16,244 y tiene fuego dentro. 370 00:51:17,484 --> 00:51:20,764 (♪ Ópera tocando) 371 00:51:35,884 --> 00:51:38,164 Y entonces Jason Robards se enfermó... 372 00:51:38,764 --> 00:51:41,324 ...y lo sacamos en avión, y nunca volvería. 373 00:51:41,444 --> 00:51:42,844 Sus médicos no se lo permitieron. 374 00:52:27,124 --> 00:52:33,684 Para mi, escribir siempre fue mi último recurso, 375 00:52:33,804 --> 00:52:38,284 mi última ancla a la que podría agarrarme. 376 00:52:39,964 --> 00:52:41,884 Mi único consuelo. 377 00:52:42,844 --> 00:52:49,804 Entonces, esto de aquí, esto de aquí tiene un gran valor. porque me ancló. 378 00:52:51,404 --> 00:52:56,604 Me preocupa el tamaño de mi letra, eso es alarmante. 379 00:52:56,724 --> 00:53:00,004 ¿Por qué se vuelve microscópico? 380 00:53:00,124 --> 00:53:02,204 No tengo explicación. 381 00:53:03,084 --> 00:53:09,324 Sólo puedo descifrarlo con gafas de flip, a veces incluso más grandes, 382 00:53:09,444 --> 00:53:11,804 y necesito mucha luz. 383 00:53:12,364 --> 00:53:17,684 Sí, tengo que leerlo así. y luego tengo que estar muy cerca. 384 00:53:24,724 --> 00:53:30,764 Y casi un año entero fue tan aterrador 385 00:53:30,884 --> 00:53:33,844 que no puedo lidiar con eso hasta hoy. 386 00:53:45,724 --> 00:53:49,444 Si abandono este proyecto, Sería un hombre sin sueños. 387 00:53:49,564 --> 00:53:51,964 Y no quiero vivir así. 388 00:53:52,084 --> 00:53:56,524 Yo... yo... yo vivo mi vida, o termino mi vida con este proyecto. 389 00:53:58,124 --> 00:54:01,884 (♪ GIUSEPPE VERDI: "Estribillo De los esclavos hebreos" de "Nabucco") 390 00:54:49,884 --> 00:54:51,004 Está bien. 391 00:57:07,924 --> 00:57:11,364 (Werner Herzog) No pudimos mover el barco una sola pulgada. 392 00:57:11,484 --> 00:57:15,324 Era monstruoso, un enorme barco de vapor. lo ves en la película. 393 00:57:15,444 --> 00:57:20,004 Y creo que eran más de 300 toneladas. y eso es grande. 394 00:57:43,004 --> 00:57:45,364 (Gritos ininteligibles) 395 00:57:46,964 --> 00:57:48,724 (Risas) 396 00:57:53,604 --> 00:58:02,284 Sabía que podía hacerlo técnicamente, y podría hacerlo con la intensidad de la visión. 397 00:58:02,404 --> 00:58:06,244 (♪ POPOL VUH: "A te o cara, amor talora" de "I puritani" de Vincenzo Bellini) 398 00:59:38,884 --> 00:59:41,364 ¿Cuál es la historia detrás de estas piedras? 399 00:59:41,484 --> 00:59:47,164 No hay historia, son muy redondas. pero he encontrado unos muy, muy redondos 400 00:59:47,284 --> 00:59:49,324 y eso es lo que recuerdo de este lugar. 401 00:59:50,204 --> 00:59:55,724 Y están mucho más profundamente arraigados en mi memoria que cualquier otra cosa aquí. 402 00:59:56,724 --> 00:59:58,604 Entonces, es muy extraño. 403 01:00:01,284 --> 01:00:04,204 Verás, están muy, muy bien redondeados. 404 01:00:06,484 --> 01:00:09,084 Esta es piedra del volcán. 405 01:00:09,204 --> 01:00:14,244 Es todo volcánico y el mar. les hace rodar por la playa 406 01:00:14,364 --> 01:00:19,404 y lo hacen durante 10.000 años y luego son redondos. 407 01:00:28,724 --> 01:00:31,044 (Gritando) 408 01:00:40,404 --> 01:00:44,084 Cuando la pateas, Verás, la pateas así. 409 01:00:45,284 --> 01:00:47,524 Y luego vuelves a caer y luego tienes que... 410 01:00:47,644 --> 01:00:49,684 ¡Levanta el brazo! ¡Levanta el brazo! 411 01:00:49,804 --> 01:00:50,804 ¡Ja! 412 01:00:56,564 --> 01:00:58,204 (Suena el silbido) 413 01:01:02,364 --> 01:01:08,844 "Cobra Verde" fue particularmente difícil porque Kinski estaba completamente fuera de control, 414 01:01:08,964 --> 01:01:12,124 hasta llegar a ser violento. 415 01:01:12,244 --> 01:01:18,444 Violento, no sólo destruir un conjunto o algo así, lo que frecuentemente hacía, 416 01:01:18,564 --> 01:01:24,444 pero atacar a la gente, incluyéndome a mí, con una piedra. 417 01:03:04,084 --> 01:03:05,964 (Werner Herzog) no hay tanta diferencia 418 01:03:06,084 --> 01:03:09,684 entre los documentales y largometrajes. 419 01:03:11,124 --> 01:03:15,524 Dije: "No voy a hacer un documental sobre Kuwait 420 01:03:15,644 --> 01:03:20,644 "y la invasión de las tropas iraquíes bajo Saddam Hussein." 421 01:03:20,764 --> 01:03:28,244 y me presenté algún tipo de evento cósmico 422 01:03:28,364 --> 01:03:32,924 donde hay un crimen contra la creación misma. 423 01:03:44,964 --> 01:03:46,364 Fue en la Berlinale. 424 01:03:46,484 --> 01:03:49,924 El público se mostró extremadamente hostil. 425 01:03:50,044 --> 01:03:52,924 Hubo un grito de disgusto. 426 01:03:53,764 --> 01:04:00,844 Un solo rugido de abucheos y gritándome, 427 01:04:00,964 --> 01:04:05,284 "estetizar el horror", y yo... 428 01:04:05,404 --> 01:04:08,284 Y la gente... Algunas personas me escupieron 429 01:04:08,404 --> 01:04:10,724 y dije: "Están todos equivocados". 430 01:04:10,844 --> 01:04:12,604 "El tiempo está de mi lado". 431 01:04:12,724 --> 01:04:16,484 Y deberías haber escuchado el alboroto contra mí. 432 01:04:16,604 --> 01:04:18,204 Y no importó en absoluto. 433 01:04:18,324 --> 01:04:21,404 Me mantuve firme y enfrentó lo que se avecinaba. 434 01:04:26,964 --> 01:04:30,364 (Lena Herzog) Mintió... quién era. 435 01:04:30,484 --> 01:04:32,844 Dijo que era un especialista. 436 01:04:35,524 --> 01:04:39,884 Y pensé: "¡Qué suerte tan terrible tengo! Eso es sólo una figura, 437 01:04:40,004 --> 01:04:45,444 "que me enamoraría de un hombre quien estará constantemente en riesgo". 438 01:04:48,004 --> 01:04:50,084 Nos enamoramos el uno del otro de inmediato. 439 01:04:52,164 --> 01:04:57,204 (Werner Herzog) Acabo de regresar corriendo a casa, poner mi casa en orden, 440 01:04:57,324 --> 01:05:01,084 y volvió y regaló prácticamente todo lo que tenía. 441 01:05:01,204 --> 01:05:07,164 Sólo tenía un cepillo de dientes. que tenía en mi chaqueta, en mi bolsillo, 442 01:05:07,284 --> 01:05:12,564 y eso me metió en problemas en la aduana porque vine sin equipaje. 443 01:05:12,684 --> 01:05:15,844 Nada. Ni siquiera un maletín. 444 01:06:03,884 --> 01:06:08,324 (Paul Holdengräber) ¿Qué podría estar haciendo allí? 445 01:06:08,444 --> 01:06:10,884 Parece extraño. 446 01:06:13,404 --> 01:06:20,804 Ha rejuvenecido su propia productividad, 447 01:06:20,924 --> 01:06:23,444 su propia carrera, 448 01:06:23,564 --> 01:06:28,804 y tal vez la historia de amor con américa 449 01:06:28,924 --> 01:06:34,124 También creó una historia de amor. que Estados Unidos tiene ahora con Werner Herzog. 450 01:06:37,404 --> 01:06:43,124 Estados Unidos lo atrapó, y ciertamente se queda con Estados Unidos. 451 01:06:44,364 --> 01:06:47,884 I like to be in a place where you feel 452 01:06:48,004 --> 01:06:57,204 que las cosas están salvajemente, salvajemente en gestación y en proceso. 453 01:06:57,324 --> 01:07:01,044 Y aquí la gente simplemente no habla de eso, en realidad lo hacen. 454 01:07:23,884 --> 01:07:27,044 - Entonces... - ¿Qué es este lugar? 455 01:07:27,164 --> 01:07:30,604 Eh... el museo de Tecnología Jurásica, 456 01:07:30,724 --> 01:07:34,644 uno de los muy, muy pocos lugares Realmente amo aquí. 457 01:07:34,764 --> 01:07:38,164 Es un hombre maravilloso, maravilloso. quien creó esto. 458 01:07:38,284 --> 01:07:40,324 Entremos aquí. 459 01:08:26,724 --> 01:08:29,124 Entonces, estas son las Cataratas del Iguazú. 460 01:08:29,244 --> 01:08:31,444 Estoy del lado brasileño. 461 01:08:31,564 --> 01:08:35,604 Del otro lado, donde está la cámara, es Argentina. 462 01:08:35,724 --> 01:08:39,724 Y esta es la Colección Sonnabend, Salón Sonnabend. 463 01:08:39,844 --> 01:08:45,084 Se trata de este hombre, Geoffrey Sonnabend, un inventor e ingeniero 464 01:08:45,204 --> 01:08:50,324 ¿Quién realmente construyó una armadura de puente? desde Argentina hasta Brasil. 465 01:08:50,444 --> 01:08:52,804 Una tormenta se lo llevó, 466 01:08:52,924 --> 01:08:58,004 pero esa noche había un cantante de ópera, esta mujer aquí, 467 01:08:58,124 --> 01:08:59,884 que tenía una voz maravillosa. 468 01:09:00,004 --> 01:09:01,844 Inmediatamente se enamoró. 469 01:09:01,964 --> 01:09:07,924 Para la verdad de las cosas, vemos cosas que ella usó esa noche. 470 01:09:08,884 --> 01:09:13,444 Y la belleza de ello, Es la historia completamente inventada. 471 01:09:13,564 --> 01:09:18,004 No hay limite entre realidad y ficción. 472 01:09:18,484 --> 01:09:22,324 Eso es lo que me encanta de David Wilson. 473 01:09:22,444 --> 01:09:25,644 (♪ Reproduce una melodía simple) 474 01:09:46,524 --> 01:09:52,044 En el siglo XIX, la gente entendió, sentido, reconocido 475 01:09:52,164 --> 01:09:54,724 que estábamos tan cerca a saberlo todo. 476 01:09:54,844 --> 01:10:01,084 Durante los últimos 100 o 150 años, Está demostrado que eso no es cierto. 477 01:10:01,204 --> 01:10:06,604 entonces es muy interesante cómo evoluciona lo que se considera verdad. 478 01:10:07,084 --> 01:10:10,804 Nadie puede definir realmente qué es la verdad. 479 01:10:10,924 --> 01:10:14,644 Sabemos que es un movimiento, es una aproximación a ello. 480 01:10:14,764 --> 01:10:19,364 Avanzamos hacia algún objetivo vago, y solo eso vale la pena. 481 01:10:22,324 --> 01:10:24,604 (Werner Herzog) 'Todos estos pingüinos se dirigen 482 01:10:24,724 --> 01:10:27,244 'hacia aguas abiertas a la derecha. 483 01:10:31,324 --> 01:10:35,364 "Pero uno de ellos nos llamó la atención, el del centro. 484 01:10:36,604 --> 01:10:41,084 'Él tampoco iría hacia las zonas de alimentación al borde del hielo, 485 01:10:41,204 --> 01:10:43,404 'Ni regresar a la colonia. 486 01:10:45,404 --> 01:10:50,164 'Poco después lo vimos dirigiéndose directamente hacia las montañas 487 01:10:50,284 --> 01:10:52,844 'a unos 70 kilómetros de distancia. 488 01:10:55,044 --> 01:10:56,764 'Dr. Ainley explicó 489 01:10:56,884 --> 01:11:01,004 'que incluso si lo atrapaste y lo trajo de regreso a la colonia, 490 01:11:01,124 --> 01:11:04,364 'él inmediatamente Regresa directamente a las montañas. 491 01:11:13,764 --> 01:11:17,204 No parece que nos esté engañando. 492 01:11:17,324 --> 01:11:22,724 eso significa que es él quien nos muestra una capa de realidad que siempre está ahí 493 01:11:22,844 --> 01:11:26,124 que tal vez no veamos de otra manera. 494 01:11:29,044 --> 01:11:33,764 (Werner Herzog) 'Y aquí se va hacia el interior del vasto continente... 495 01:11:34,884 --> 01:11:37,604 '...con 5.000 kilómetros por delante, 496 01:11:37,724 --> 01:11:40,364 "Se dirige hacia una muerte segura". 497 01:11:47,804 --> 01:11:50,484 La verdad es algo no sabemos qué es, 498 01:11:50,604 --> 01:11:54,884 pero sentimos hay algo que está más allá de los hechos 499 01:11:55,004 --> 01:12:00,324 y ¿cómo podemos articularlo en poesía? ¿O en el cine o en otros medios? 500 01:12:12,764 --> 01:12:15,244 (Joshua Oppenheimer) Mi ejemplo favorito De esto es "Bells From The Deep". 501 01:12:15,364 --> 01:12:20,324 Están estos monjes que se arrodillan sobre el hielo... 502 01:12:20,964 --> 01:12:25,844 ...en el lago Baikal o algo así en Siberia, este enorme lago helado. 503 01:12:25,964 --> 01:12:32,164 Y mientras están orando al espíritu en el lago, 504 01:12:32,284 --> 01:12:35,364 el esta colocado - y esto no es falso - 505 01:12:35,484 --> 01:12:40,204 pero ha colocado patinadores artísticos y los hizo patinar entre ellos. 506 01:12:41,044 --> 01:12:46,924 Y todo un mundo de espíritu y se abre el absurdo y la magia. 507 01:13:14,724 --> 01:13:18,364 empiezo a inventar, empiezo a estilizar, 508 01:13:18,484 --> 01:13:22,284 pero de tal manera que no te miente, 509 01:13:22,404 --> 01:13:27,444 te da casi un éxtasis, una posición diferente, 510 01:13:27,564 --> 01:13:30,964 una perspectiva diferente, una iluminación. 511 01:14:33,004 --> 01:14:35,044 Hola, Chris. Hola. 512 01:14:35,164 --> 01:14:37,404 y ella tiene una especie de actitud agresiva. 513 01:14:37,524 --> 01:14:38,684 Hola. 514 01:14:39,364 --> 01:14:40,804 Si me doy vuelta demasiado, me morderá. 515 01:14:40,924 --> 01:14:42,604 Está bien, hola. ¿Cómo estás? 516 01:14:43,764 --> 01:14:45,404 ¿Cómo estás? 517 01:14:49,604 --> 01:14:53,804 Ese documental loco sobre el hombre de los osos. 518 01:14:53,924 --> 01:14:59,124 ¿Quién siquiera consideraría haciendo un documental sobre esto? 519 01:14:59,564 --> 01:15:01,124 No hagas eso. 520 01:15:02,044 --> 01:15:03,804 Dar marcha atrás. 521 01:15:03,924 --> 01:15:05,644 (Joshua Oppenheimer) "Grizzly Man" es especial 522 01:15:05,764 --> 01:15:10,164 porque está construido alrededor un archivo de material. 523 01:15:11,484 --> 01:15:13,604 No lo hagas. Está bien. 524 01:15:13,724 --> 01:15:16,844 Te amo. Te amo, te amo. Te amo. 525 01:15:16,964 --> 01:15:22,404 Timothy Treadwell básicamente de pie frente a la indiferente naturaleza salvaje de Alaska 526 01:15:22,524 --> 01:15:28,604 con estos carnívoros, hambrientos, indiferentes, al menos para él, los osos, 527 01:15:28,724 --> 01:15:34,804 y presentándolos como si fueran como los títeres de peluche de un espectáculo infantil 528 01:15:34,924 --> 01:15:37,324 como "Los Muppets" o "Barrio Sésamo". 529 01:15:37,444 --> 01:15:38,764 Te amo, Rowdy. 530 01:15:38,884 --> 01:15:40,564 Dámelo bebé. 531 01:15:41,164 --> 01:15:43,124 De eso estoy hablando, de eso estoy hablando. 532 01:15:43,244 --> 01:15:44,684 De eso estoy hablando. 533 01:15:44,804 --> 01:15:49,964 Y cada vez más desesperado por una especie de gloria y fama que es... 534 01:15:50,084 --> 01:15:54,724 que este desierto revela justo detrás de él, revela que no tiene importancia. 535 01:15:54,844 --> 01:15:59,324 Y verlo desmoronarse en su propia cámara. 536 01:16:01,804 --> 01:16:04,564 Timothy Treadwell y los restos de Amie Huguenard 537 01:16:04,684 --> 01:16:07,004 Vino en esta gran lata de metal. 538 01:16:08,164 --> 01:16:11,524 Dentro de esta lata de metal había una bolsa de plástico. 539 01:16:11,644 --> 01:16:14,164 Uno para Timothy y otro para Amie. 540 01:16:16,004 --> 01:16:18,404 (Werner Herzog) 'Esta es la cámara de Timothy. 541 01:16:18,524 --> 01:16:23,404 "Durante el ataque fatal, No hubo tiempo para quitar la tapa de la lente. 542 01:16:23,524 --> 01:16:27,164 'Jewel Palovak me permitió para escuchar el audio.' 543 01:16:32,004 --> 01:16:36,524 Escucho lluvia y escucho a Amie, "Vete, vete, vete". 544 01:16:50,404 --> 01:16:52,404 (Sollozando) 545 01:16:55,844 --> 01:16:58,364 Jewel, nunca debes escuchar esto. 546 01:16:58,484 --> 01:17:01,724 Lo sé, Werner. Nunca lo haré. 547 01:17:23,004 --> 01:17:31,844 "El Hombre Grizzly" seguro estableció un tal Werner 548 01:17:31,964 --> 01:17:36,844 en el imaginario popular de los estadounidenses. 549 01:17:36,964 --> 01:17:39,044 Lo veo como un punto de inflexión. 550 01:17:39,164 --> 01:17:41,684 Nos sentimos honrados de tener con nosotros hoy Werner Herzog 551 01:17:41,804 --> 01:17:43,884 que sigue cosechando merecidos elogios 552 01:17:44,004 --> 01:17:48,444 por su documental de 2005 "Grizzly Man", que fue lanzado recientemente en DVD, 553 01:17:48,564 --> 01:17:52,844 y cuyo cuerpo de trabajo continuará para ser alabado por los fanáticos de las generaciones venideras. 554 01:17:52,964 --> 01:17:55,404 Werner, es realmente un honor. tenerte en nuestro programa. 555 01:17:56,644 --> 01:17:59,684 El año pasado, Se estrenó "Grizzly Man". 556 01:17:59,804 --> 01:18:03,484 Le fue bien financieramente, fue muy bien revisado, 557 01:18:03,604 --> 01:18:06,964 y hay mucha prensa que salio preguntándose 558 01:18:07,084 --> 01:18:10,204 por qué no fue nominado para un premio de la Academia. 559 01:18:10,324 --> 01:18:18,644 Es como es, y que más puedo pedir. que tener muchas audiencias entusiastas, 560 01:18:18,764 --> 01:18:24,884 la película va bien, siendo muy bien aceptada por los críticos? Entonces, no podría ser mejor. 561 01:18:35,284 --> 01:18:37,364 (Hombre) Aquí juntos, justo a tu derecha. 562 01:18:41,644 --> 01:18:47,204 Incluso como los actores más importantes de Hollywood, tienen miedo, algunos de ellos, 563 01:18:47,324 --> 01:18:48,764 otros pueden estar muy contentos, 564 01:18:48,884 --> 01:18:53,164 pero algunos tienen miedo de estancamiento y convención. 565 01:18:53,284 --> 01:18:55,244 Y cuando ven las películas de Werner, 566 01:18:55,364 --> 01:19:00,124 dicen: "Guau, esta persona me va a hacer pasar por algo 567 01:19:00,244 --> 01:19:03,684 "Eso se va a despojar todas mis convenciones, 568 01:19:03,804 --> 01:19:06,284 "y no tiene miedo para hacerme pasar por eso." 569 01:19:11,724 --> 01:19:15,284 he estado pensando en ti y tu pequeña, 570 01:19:15,404 --> 01:19:18,204 - donde todo sucede, sí. - (Gimiendo) 571 01:19:19,564 --> 01:19:24,644 Nicolas Cage se convirtió en arquitecto. de su figura, pero a veces... 572 01:19:24,764 --> 01:19:27,804 Fue muy divertido - Después del tercer día más o menos, dijo: 573 01:19:27,924 --> 01:19:31,324 "¿Por qué el teniente malo es tan malo?" 574 01:19:31,444 --> 01:19:40,324 Y yo le dije: "Nicolás, ¿sabes? existe algo parecido a la dicha del mal, 575 01:19:40,444 --> 01:19:43,284 "así que adelante" y él dijo: "Lo tengo". 576 01:19:51,964 --> 01:19:53,684 ¿Qué estás haciendo? 577 01:19:57,564 --> 01:19:58,604 Qué...? 578 01:19:58,724 --> 01:20:05,124 Sólo hay una especie de desenfreno que muy, muy pocos directores pueden generar, 579 01:20:05,244 --> 01:20:08,524 pero que el tambien parece atraer hacia sí mismo. 580 01:20:08,644 --> 01:20:12,924 No hay absolutamente nadie como Herzog en absoluto. 581 01:20:13,044 --> 01:20:17,924 La idea de ser parte de su mundo cinematográfico y de su narración 582 01:20:18,044 --> 01:20:23,324 y simplemente estar, como digo, en "Werner World" Fue increíblemente atractivo. 583 01:20:23,444 --> 01:20:29,684 Porque soy actor que busca autores con quienes trabajar, 584 01:20:29,804 --> 01:20:34,084 pero también estoy feliz de ir a cualquier parte si valen la pena. 585 01:20:34,724 --> 01:20:35,724 Él lo vale. 586 01:20:37,644 --> 01:20:39,084 mi beso... 587 01:20:39,724 --> 01:20:42,644 - Mi beso te liberará. - Oh, maravilloso. 588 01:20:47,764 --> 01:20:51,604 Gerte, ¿podrías por favor? ¿no te casas conmigo? 589 01:20:51,724 --> 01:20:52,924 (Risas) 590 01:20:53,044 --> 01:20:55,084 Absolutamente. 591 01:20:57,004 --> 01:20:58,564 Ves todas estas películas de Herzog. 592 01:20:58,684 --> 01:21:02,804 y espera esto absolutamente caótico atmósfera, 593 01:21:02,924 --> 01:21:06,684 y fue una de las películas más clásicas alguna vez he trabajado, 594 01:21:06,804 --> 01:21:12,564 y algo muy tranquilo, como, muy elegantemente filmado... 595 01:21:14,004 --> 01:21:17,444 ...y nada particularmente loco sucedió en absoluto. 596 01:21:33,724 --> 01:21:37,164 Tener un verdadero hormiguero pegado en mi cabeza y colgado boca abajo, 597 01:21:37,284 --> 01:21:39,164 Estábamos girando tan salvajemente que... 598 01:21:39,284 --> 01:21:43,524 Y entonces no nos habíamos dado cuenta una palabra para decir basta fue suficiente. 599 01:21:43,644 --> 01:21:46,324 Así que estoy en la película diciendo: "¡Alto! ¡Alto!". 600 01:21:46,444 --> 01:21:48,884 Porque siento como mis ojos van a salir de mi cabeza, 601 01:21:49,004 --> 01:21:52,364 y piensan que estoy realmente interesado en esto, y me siguen dando vueltas cada vez más, 602 01:21:52,484 --> 01:21:55,164 y lo juro, hasta el día de hoy realmente no puedo ir a montañas rusas y esas cosas 603 01:21:55,284 --> 01:21:58,164 de la misma manera que solía hacerlo. Creo que me dañó permanentemente. 604 01:21:58,284 --> 01:22:00,364 no pude levantarme como una hora después... 605 01:22:01,004 --> 01:22:04,204 ...hasta que finalmente se dieron cuenta Estaba gritando "Werner". 606 01:22:12,124 --> 01:22:14,844 A veces hablo con la gente, y como que hablan un poco de él 607 01:22:14,964 --> 01:22:17,364 como si fuera un hombre con el pelo ardiendo todo el tiempo, 608 01:22:17,484 --> 01:22:19,924 o como si todo fuera grande y al máximo nivel. 609 01:22:20,044 --> 01:22:24,484 Y creo que hay un poco de cruce con Kinski tal vez con eso, ya sabes, 610 01:22:24,604 --> 01:22:26,884 y las actuaciones en algunas de sus películas y todo eso. 611 01:22:27,004 --> 01:22:31,884 Pero también creo que Werner es una de las personas más encantadoras y gentiles 612 01:22:32,004 --> 01:22:33,084 que alguna vez me he topado. 613 01:22:33,204 --> 01:22:35,124 (Werner Herzog) 'Pequeño e indefenso, 614 01:22:35,244 --> 01:22:38,044 'Los pingüinos bebés están helados de miedo. 615 01:22:38,164 --> 01:22:42,564 'Ellos saben que si caen de este acantilado, seguramente morirán. 616 01:22:43,324 --> 01:22:44,804 "Gunther, dales un empujón". 617 01:22:44,924 --> 01:22:45,924 ¡Argh! 618 01:22:46,044 --> 01:22:50,244 Es un genio para poder mantener esa pureza en algunas de sus obras 619 01:22:50,364 --> 01:22:55,724 y aún así ser parte de la cultura pop, y esa es una verdadera arma. 620 01:22:56,804 --> 01:23:00,364 creo que muy poca gente puede encontrar ese equilibrio. 621 01:23:00,484 --> 01:23:05,444 (Werner Herzog) 'La vida es cruel y despiadada, y el cosmos nos es indiferente a todos. 622 01:23:05,564 --> 01:23:08,844 "Me despediría, pero ¿cuál es el punto? 623 01:23:10,644 --> 01:23:11,844 (Las bocinas de los autos suenan a todo volumen) 624 01:23:28,364 --> 01:23:33,804 Werner es una forma de Darth Vader. 625 01:23:35,364 --> 01:23:38,324 Y lo digo por el poder. 626 01:23:38,444 --> 01:23:40,964 Werner... Darth Vader nunca tuvo que gritar. 627 01:23:42,084 --> 01:23:46,324 Su voz - si alzaba la voz, subiría una octava - 628 01:23:46,444 --> 01:23:48,364 pero no sería un grito. 629 01:23:48,484 --> 01:23:50,244 Werner no tiene por qué hacer eso. 630 01:23:50,364 --> 01:23:52,164 Nadie más con quien haya trabajado. 631 01:23:52,284 --> 01:23:55,764 y he trabajado con mucha gente delante y detrás de la cámara... 632 01:23:55,884 --> 01:23:57,484 ¡Nadie como Werner! 633 01:23:57,604 --> 01:23:58,884 ¡Nadie! 634 01:24:01,764 --> 01:24:03,004 Mira afuera. 635 01:24:04,644 --> 01:24:08,684 ¿Es el mundo más pacífico? desde la revolución? 636 01:24:09,484 --> 01:24:15,124 no veo nada sino muerte y caos. 637 01:24:16,604 --> 01:24:18,604 Me gustaría ver al bebé. 638 01:24:20,044 --> 01:24:22,364 Ah, está dormido. 639 01:24:22,484 --> 01:24:26,524 Cuando vi "El mandaloriano" en la pantalla de un teatro, 640 01:24:26,644 --> 01:24:29,284 un gran teatro en Hollywood... 641 01:24:30,604 --> 01:24:34,804 ...y cuando surgió mi nombre, Hubo un grito de alegría. 642 01:24:34,924 --> 01:24:37,804 - (Hombre 1) Vamos Werner, te queremos. - (Hombre 2) Vamos, Werner. 643 01:24:37,924 --> 01:24:39,924 Y se referían a mí. 644 01:24:40,044 --> 01:24:43,724 Y no me ha pasado en mi vida. 645 01:24:43,844 --> 01:24:50,124 En Alemania hay no tanto una comprensión 646 01:24:50,244 --> 01:24:54,964 del rango que, ya sabes... 647 01:24:55,084 --> 01:24:59,164 A veces tengo la sensación de que piensan que después de "Fitzcarraldo" Werner no disparó nada. 648 01:24:59,284 --> 01:25:01,764 Lo mismo en Estados Unidos. Hay una arrogancia estadounidense 649 01:25:01,884 --> 01:25:06,044 porque piensan que Werner Nunca hice nada, ya sabes, antes. 650 01:25:08,004 --> 01:25:10,164 Pero a Werner realmente no le importa lo que cualquiera piensa. 651 01:25:10,284 --> 01:25:12,444 Él simplemente sigue adelante. 652 01:25:18,764 --> 01:25:21,044 Hice tres películas en un solo año. 653 01:25:21,164 --> 01:25:27,004 Y el año pasado, que fue Covid, y no podías moverte mucho, 654 01:25:27,124 --> 01:25:30,724 Todavía hice un largometraje, y escribí dos libros. 655 01:25:31,204 --> 01:25:35,444 Y también estoy orgulloso, por supuesto. Quiero demostrar que hice eso. 656 01:25:35,564 --> 01:25:39,324 Y es sólo dentro de un año calendario, así que aquí estoy. 657 01:25:50,244 --> 01:25:53,444 Cada individuo da forma a su propia película. 658 01:25:53,564 --> 01:25:58,284 Vivimos parcialmente en un mundo de fantasía. que hemos creado. 659 01:25:58,404 --> 01:26:01,164 ¿Cómo se relaciona la memoria con eso? 660 01:26:33,084 --> 01:26:34,604 (Lena Herzog) ¿Dónde está la fuente de eso? 661 01:26:34,724 --> 01:26:37,164 ¿Sale disparado desde esa bifurcación? Nunca se sabe. 662 01:26:37,284 --> 01:26:39,884 - (Werner Herzog) Nunca lo supe. - Y no viste dónde... 663 01:26:40,004 --> 01:26:42,284 - No. Viene... - sale... 664 01:26:42,404 --> 01:26:46,444 Y yo nunca... no quiero saber de donde viene. 665 01:26:46,564 --> 01:26:48,364 - Estoy de acuerdo. - Es un... 666 01:26:48,484 --> 01:26:50,084 - Pero... - Y hasta hoy... 667 01:26:50,204 --> 01:26:56,044 Hoy sería fácil descubrirlo. ¿Dónde está el origen de la cascada? 668 01:26:56,164 --> 01:26:59,044 y hasta hoy no lo sé. 669 01:26:59,164 --> 01:27:01,844 Y no quiero saberlo. 670 01:27:22,524 --> 01:27:26,364 (Patti Smith) ♪ Yo era un ala 671 01:27:28,044 --> 01:27:31,324 ♪ En el cielo azul 672 01:27:33,444 --> 01:27:37,484 ♪ estoy en el océano 673 01:27:38,684 --> 01:27:42,684 ♪ Se elevó bajo la lluvia 674 01:27:44,244 --> 01:27:48,204 ♪ Y fui libre 675 01:27:49,084 --> 01:27:53,444 ♪ No necesitaba a nadie 676 01:27:54,884 --> 01:27:58,164 ♪ fue hermoso 677 01:28:00,324 --> 01:28:03,604 ♪ fue hermoso 678 01:28:05,484 --> 01:28:09,324 ♪ Y si hay una cosa 679 01:28:10,924 --> 01:28:15,364 ♪ Podría servirte 680 01:28:16,324 --> 01:28:19,444 ♪ Serías un ala 681 01:28:21,724 --> 01:28:25,564 ♪ En el cielo azul ♪ 682 01:29:23,164 --> 01:29:26,964 Lena, ¿qué más debo hacer? 683 01:29:27,084 --> 01:29:28,724 (Lena) Esto fue realmente bueno. 684 01:29:29,524 --> 01:29:32,084 - Realmente lo fue. - ¿Debería...? 685 01:29:34,284 --> 01:29:37,244 - (Lena) Esto estuvo bueno... - ¿Debería eliminar algunas de mis cosas? 686 01:29:37,364 --> 01:29:38,684 (Ambos ríen) 687 01:29:38,804 --> 01:29:40,884 - Ignora qué... - (Lena) Creo que sólo Thomas puede hacer eso. 688 01:29:41,004 --> 01:29:45,204 Ignora lo que hice, lo que dije. 689 01:29:46,244 --> 01:29:48,964 Oh, sí, sí, lo dije, y es... 690 01:29:49,084 --> 01:29:51,644 Está grabado, está grabado. 691 01:29:51,764 --> 01:29:54,084 - (Thomas von Steinaecker) Ya está en línea. - Es demasiado... ¡Sí! 692 01:29:54,204 --> 01:29:56,284 (Thomas von Steinaecker) ¡Ya en línea! Microsoft ya llamó aquí. 693 01:29:56,404 --> 01:29:58,164 Sí, demasiado tarde. 694 01:29:58,284 --> 01:29:59,804 (Lena) Demasiado tarde, sí.